Categoría

Título

Autores

Artículo

La relació entre ambdues capitals de la Catalunya nova ha quedat reforçada pel flanc del coneixement, aquest intangible tan fonamental com oblidat. La Universitat de Lleida (UdL) i la Rovira i Virgili (URV) han anunciat que col·laboren en la creació d’una plataforma digital per facilitar les edicions filològiques. Les universitats han explicat que «es tracta d’una aplicació en línia per a l’elaboració i consulta, que busca superar les limitacions tradicionals de l’edició d’obres literàries en paper». La plataforma permetrà als usuaris tenir accés a tots els recursos disponibles sobre una obra determinada. L’equip està liderat pel professor de la UdL Joan Ramon Veny i el catedràtic de la URV Magí Sunyer. El projecte, batejat com Ècdosi (suposo que en referència a l’edició de textos antics) començarà amb el primer llibre de poemes de Josep Vicenç Foix, Sol, i de dol. Alguns versos fan així: «Sol, i de dol, i amb vetusta gonella, / Em veig sovint per fosques solituds, / En prats ignots i munts de llicorella / I gorgs pregons que m’aturen, astuts./ I dic: On só? Per quina terra vella, / -Per quin cel mort-, o pasturatges muts, / Deleges foll? Vers quina meravella / D’astre ignorat m’adreç passos retuts? / Sol, sóc etern. M’és present el paisatge / De fa mil anys, l’estrany no m’és estrany: / Jo m’hi sent nat; i en desert sense estany / O en tuc de neu, jo retrob el paratge / On ja vaguí, i, de Déu, el parany / Per heure’m tot. O del diable engany». A veure si supera això la intel·ligència artificial.